| Materialien Handreichung für Dolmetscher*innen
Die Schwulenberatung Berlin hat eine Broschüre mit praktischen Tipps und Informationen für Sprachmittler*innen herausgegeben, welche die besondere Situation von geflüchteten LSBTI* erläutert sowie für die daraus resultierende Notwendigkeit eines adäquaten Sprachgebrauchs sensibilisiert.
Inhaltsübersicht:
In Kapitel 1 werden die unterschiedlichen Begriffe und Fluchtgründe dargestellt sowie auf die rechtliche Situation von lesbischen, schwulen und bisexuellen sowie trans* und inter* Menschen in Deutschland eingegangen. In Kapitel 2 geht es konkret darum, wie Sprachmittler*innen LSBTIQ-Geflüchtete unterstützen können. In Kapitel 3 bietet ein Glossar positive Begriffe für LSBTIQ-Geflüchtete in Deutsch, Englisch, Arabisch, Französisch, Farsi/Persisch und Russisch.