| Meldungen aus den Initiativen Kurzvorstellung JoG in verschiedenen Sprachen
Jugendliche ohne Grenzen (JOG) ist eine unparteiische selbstorganisierte Initiative von jungen Flüchtlingen, Menschen mit Migrationshintergrund und Bürgern die sich für ein besseres Leben und eine stärkere Einbindung der Flüchtlinge vor Ort einsetzen.
1. Was machen wir?
Wir sind Wegbegleiter bei persönlichen Fragen zur Orientierung in der neuen Heimat.
Wir zeigen euch, wo welche Institutionen sind und bei welchen Stellen Ihr Hilfe bekommt.
Macht bei uns mit und unterstützt uns mit euren Ideen.
2. Wo wir uns treffen? Kommt vorbei!
Jeweils Samstag: 26. April, 31. Mai, 14. Juni, 26. Juli, 30. August, 13. September, 18. Oktober, 29. November und 27. Dezember 2014
Uhrzeit: 13:00 bis 15:00 Uhr
Adresse: Freiwilligenzentrale, Südstraße 29, 59065 Hamm
1. Who are we?
Jugendliche ohne Grenzen (Youth Without Borders) is an impartial, self-organized initiative by young refugees, people with a migrant background and citizens who stand up for refugees so that they can have a better life and are more involved in local community.
2. What are we doing?
We assist with personal questions regarding orientation in the new surroundings.
We show you where important institutions are and where you can get help.
Join us and support us with your ideas.
3. Where and when do we meet? Drop in!
On the following Saturdays: 26 April, 31 May, 14 June, 26 July, 30 August, 13 September, 18 October, 29 November and 27 December 2014
Time: 13:00 until 15:00
Address: Freiwilligenzentrale, Südstraße 29, 59065 Hamm
1. Qui sommes-nous?
Jugendliche ohne Grenzen (Jeunes sans frontières) est une initiative impartiale et organisée indépendamment qui se compose de jeunes réfugiés, de personnes d’origine migratoire et de citoyens qui interviennent pour que les réfugiés aient une meilleure vie et puissent s’engager plus dans la société civile.
2. Que faisons-nous?
Nous prêtons assistance lors de questions d’orientation dans le nouvel entourage.
Nous vous montrons où vous trouvez les institutions importantes et où vous recevez de l’aide.
Participez et soutenez-nous avec vos idées!
3. Où et quand est-ce que nous nous rencontrons? Passez chez nous!
Les samedis suivants: 26 d’avril, 31 de mai, 14 de juin, 26 de juillet, 30 d’ août, 13 de septembre, 18 d’octobre, 29 de novembre et 27 de décembre de 2014
L’heure: de 13:00 à 15:00 heures
L’adresse: Freiwilligenzentrale, Südstraße 29, 59065 Hamm
1 ??? ???
"??????? ???? ??? ??????" (Jog) ???????? ???????????????, ??????????????????, ???????????? ???????????? ??????? ????????, ????? ? ???????????? ????? ? ???????, ??????? ????????? ? ?????? ????? ? ????? ???????? ?????????? ? ????????.
2 ??? ?? ???????
?? "????????????",??????? ??????? ??? ????? ??????????????? ?? ????? ?????.
?? ????????? ???, ??? ? ? ????? ????????????? ?? ?????? ???????? ??????.
?????? ?????? ? ???? ? ?????????? ?????? ??????!
3 ??? ?? ???????????
?? ????????: 26 ??????, 31 ???, 14 ????, 26 ????, 30 ???????, 13 ????????, 18 ???????,29 ?????? ? 27 ??????? 2014
?????: 13:00 - 15:00 ?????
?????: Freiwilligenzentrale, Südstraße 29, 59065 Hamm
???????? ?????, ?????????? 29, 59065 ????
?- ?? ????
???? ???? ??? ???? (JOG) ?? ????? ??? ????? ?????? ???? ?? ?????? ????????? ?? ??????? ???????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ????? ??? ?????.
?- ?? ?? ???????
????? ???????? ??????? ?????? ??? ??? ???????? ?? ???? ????.
???? ??? ?? ?? ???????? ???????? ???? ?????? ??? ??? ????????.
??????? ??????? ???????? ??? ???? ???????? ????????
?- ??? ? ???? ??????
?????? ?? ??? ??? ?? ???????? ???????
?? ?????/?????-?? ????/????- ?? ??????/?????-?? ????/?????- ?? ??/?????- ?? ?????/??????-?? ????? ???/ ??????-?? ????? ????/ ??????-? ?? ????? ???/ ??????.
??? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ??????? ??? ?????
???????:
Freiwilligenzentrale, Südstraße 29
59065 Hamm
Ansprechpartner: Nelli Foumba Soumaoro
