07.05.2025 | Materialien fürs Ehrenamt Deutsch und Kommunikation

Praktische Kommunikationshilfen, Materialien und Tipps für die ehrenamtliche Sprachbegleitung sowie Selbstlernangebote für Flüchtlinge

Kostenlose Materialien für den Deutschunterricht

Sprachmodule des Ehrenamtsportals der VHS – thematisch sortierte Lerneinheiten und Wortschatzübungen
Heft zum Deutschlernen, Flüchtlingshilfe München – in 23 Sprachen übersetzte, illustrierte Arbeitsblätter zum Wortschatz, auch als MP3-Datei und in Videoform verfügbar
99 Arbeitsblätter Grundstufe DaF, Schubert Verlag – vielfältige Wortschatz- und Grammatikübungen, auch für Fortgeschrittene
Unterrichtsmaterialien für Deutsch als Fremdsprache (DaF) – kostenlose Arbeitsblätter zu Wortschatz, Grammatik und Leseverstehen sowie kostenpflichtige Lehrwerke
Ersthelfer-Leitfaden für Ehrenamtliche. Materialien zur sprachlichen und kulturellen Orientierung in Deutschland, Institut für Deutsch als Fremdsprache der Universität München – bebilderte Arbeitsblätter zum Wortschatz verschiedener Alltagsthemen
Sprachflyer für den Arbeitsalltag – in verschiedenen Branchen, Netzwerk “Unternehmen integrieren Flüchtlinge”

Lernportale und weiterführende Materialsammlungen
vhs-Lernportal – kostenfreies digitale Lernangebot des Deutschen Volkshochschul-Verbands e.V. für Deutsch als Zweitsprache Deutsch lernen – Onlineportal der Deutschen Welle mit Kursen und multimedialen Übungsmaterialien für alle Niveaustufen Lernox: Ankommen durch Sprache – kuratierte Sammlung von kostenlosen Materialien für den Deutschunterricht, die u.a. nach Thema, Sprachniveau und Lernfeld (z.B. Schreiben, Leseverstehen, Aussprache) gefiltert werden können Twinkl.de – kostenlose deutsch-arabische Lernmaterialien und Wortschatzübungen für Grundschulkinder, Registrierung erforderlich Sprachnudel – Lerntipps, Sprachlernmethoden, Erklärungen zur Grammatik sowie diverse Lernressourcen und -tools Deutsch lernen für Anfänger auf buchstaben.com – Onlineportal u. a. mit Ressourcen zu Grammatik, Wortschatz und Rechtschreibung Kostenlos Deutsch üben – Onlineportal des Goethe-Instituts: Übungen für alle Sprachniveaus

Lernportale und weiterführende Materialsammlungen

vhs-Lernportal – kostenfreies digitale Lernangebot des Deutschen Volkshochschul-Verbands e.V. für Deutsch als Zweitsprache
Deutsch lernen – Onlineportal der Deutschen Welle mit Kursen und multimedialen Übungsmaterialien für alle Niveaustufen
Lernox: Ankommen durch Sprache – kuratierte Sammlung von kostenlosen Materialien für den Deutschunterricht, die u.a. nach Thema, Sprachniveau und Lernfeld (z.B. Schreiben, Leseverstehen, Aussprache) gefiltert werden können
Twinkl.de – kostenlose deutsch-arabische Lernmaterialien und Wortschatzübungen für Grundschulkinder, Registrierung erforderlich
Sprachnudel – Lerntipps, Sprachlernmethoden, Erklärungen zur Grammatik sowie diverse Lernressourcen und -tools
Deutsch lernen für Anfänger auf buchstaben.com – Onlineportal u. a. mit Ressourcen zu Grammatik, Wortschatz und Rechtschreibung
Kostenlos Deutsch üben – Onlineportal des Goethe-Instituts: Übungen für alle Sprachniveaus

Methoden und Praxistipps für den ehrenamtlichen Deutschunterricht

Sprache kommt vom Sprechen! – Handreichung für Ehrenamtliche in der Sprachvermittlung für und mit geflüchtete(n) Menschen, Integrationshaus e.V. und Kommunales Integrationszentrum Köln, März 2020
Methodenkoffer – und weitere Tipps für die ehrenamtliche Sprachbegleitung auf dem VHS-Ehrenamtsportal
10 Tipps für die ehrenamtliche Praxis – Gastbeitrag von Franziska Krumwiede-Steiner für unsere EhrenamtsNews 1/2018
Auf einmal Deutsch unterrichten – Leitfaden für Neueinsteiger und Ehrenamtliche, Klett-Verlag, 2016
Zehn Praxistipps für einen erwachsenengerechten Deutschunterricht mit Flüchtlingen und Asylsuchenden – Hueber Verlag, 2016
Sprachbegleitung einfach machen! – Dossier des Portals für Lehrende in der Erwachsenenbildung mit Tipps und Hintergrundwissen rund um ehrenamtlichen Deutschunterricht
Sprache ist Integration – Blog mit zahlreichen Tipps und Methoden für ehrenamtliche Deutschlehrerinnen
SprachBlog – Flüchtlingen beim Deutschlernen helfen. Blog mit zahlreichen Videos zur Sprachvermittlung
Auch du kannst das. Deutsch für Asylbewerber. Ehrenamtlich – kostenfreier Onlinekurs von SAP und Paritätischem Gesamtverband für ehrenamtliche Deutschlehrerinnen, Anmeldung erforderlich

Kostenlose Sprachlern-Apps
Deutschtrainer A1, Goethe-Institut, nur auf Deutsch verfügbar Stadt der Wörter, Goethe-Institut, Lernspiel auf A1-Niveau Lernabenteuer Deutsch, Goethe-Institut, Lernspiel ab B1-Niveau Deutsch am Arbeitsplatz, Goethe-Institut, Übungen zur Kommunikation im Beruf Ein Tag Deutsch in der Pflege, Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch, Kostenloses Lernspiel für den Pflegeberuf, ab B1 Sprachdusche Deutsch für Arabisch Sprechende, Jicki, Audio-Vokabelkurs für Einsteigerinnen, Begriffe und Sätze für den täglichen Gebrauch

Kostenlose Sprachlern-Apps

Deutschtrainer A1, Goethe-Institut, nur auf Deutsch verfügbar
Stadt der Wörter, Goethe-Institut, Lernspiel auf A1-Niveau
Lernabenteuer Deutsch, Goethe-Institut, Lernspiel ab B1-Niveau
Deutsch am Arbeitsplatz, Goethe-Institut, Übungen zur Kommunikation im Beruf
Ein Tag Deutsch in der Pflege, Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch, Kostenloses Lernspiel für den Pflegeberuf, ab B1
Sprachdusche Deutsch für Arabisch Sprechende, Jicki, Audio-Vokabelkurs für Einsteigerinnen, Begriffe und Sätze für den täglichen Gebrauch

Erste Kommunikationshilfen für den Alltag

Langenscheidt Deutsch-Arabisch – Online-Wörterbuch, Sprachführer mit wichtigen Begriffen und App zum kostenlosen Download
Babadada – mehrsprachiges, thematisch sortiertes Online-Bilderwörterbuch
Icoon for Refugees – kostenpflichtiges Bilderwörterbuch, kostenlose Android-App und bebildertes Poster "Lernhilfe Deutsch" zum Download
Refugee Phrase Book – mehrsprachige Sammlung von themenspezifischen Vokabeln und Sätzen
Sportwörterbuch des Landessportbunds NRW mit Piktogrammen und zentralen Sportbegriffen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Dari, Farsi und Kurdisch

Wir bieten keine Einzel-Fall-Beratung an!