| LSBTIQ, Beratungs- und Kontaktangebote Anlaufstellen in NRW für queere Flüchtlinge aus der Ukraine und Russland
Das Queere Netzwerk NRW hat Anlaufstellen und Angebote in NRW für queere Flüchtlinge aus der Ukraine und Russland zusammengetragen, bei denen entsprechende Sprachkenntnisse vorhanden sind.
Die Informationen sind für die bessere Zugänglichkeit ins Englische, Ukrainische und Russische übersetzt:
Help for queer refugees from Ukraine and Russia
You are lesbian, gay, bisexual, trans*, intersex, or queer?
You have fled from the war in Ukraine, or from Russia?
In North Rhine-Westphalia you will find information and telephone counselling here:
Cologne: Monday, 2 p.m. – 4 p.m. and Thursday, 10 a.m. – 1 p.m. 0221- 27 66 999 – 27 (German, English and Russian)
Bochum: 0234 - 640 65 66 (German, English, Ukrainian)
Bielefeld: lsbtiqbielefeld.de / WhatsApp 0049163 6190815 (German and English, Russian and Ukrainian with translation)
--
Du bist lesbisch, schwul, bisexuell, trans*, inter* oder queer?
Du bist vor dem Krieg in der Ukraine oder aus Russland geflüchtet?
Informationen und Beratung in NRW findest du hier:
Köln: montags von 14.00 bis 16.00 Uhr und donnerstags von 10.00 bis 13.00 Uhr: 0221- 27 66 999 – 27 / lgbtiq.ukrainerubicon-koeln.de (Deutsch, Englisch, Russisch)
Bochum: 0234 - 640 65 66 (Deutsch, Englisch, Ukrainisch)
Bielefeld: lsbtiqbielefeld.de / WhatsApp: 0049163 6190815 (Deutsch & Englisch, Russisch und Ukrainisch mit Übersetzung)
--
Ви лесбійка, гей, бі-, транс-, інтерсексуал або квір-особа?
Ви втекли від війни в Україні або з Росії?
Ви можете знайти інформацію та отримати допомогу на землі Північна Рейн-Вестфалія тут:
Кельн
Щопонеділка з 14:00 до 16:00 та щочетверга з 10:00 до 13:00 за номером тел.: 0221 – 27 66 999 – 27
або напишіть на електронну адресу: lgbtiq.ukraine@rubicon-koeln.de
(інформація надається німецькою, англійською, російською мовами)
Бохум
Тел.: 0234 – 640 65 66 (інформація надається німецькою, англійською, українською мовами)
Білефельд
Електронна адреса: lsbtiq@bielefeld.de / WhatsApp: 0049163 6190815
(інформація надається німецькою, англійською; російською та українською мовами з перекладом)
--
Ты относишься к ЛГБТК?
Тебе пришлось бежать от войны в Украине или от преследований в России?
Здесь ты найдешь информационную помощь в земле Северный Рейн - Вестфалия:
Кёльн
по понедельникам, с 14.00 до 16.00, и по четвергам, с 10.00 до 13.00
Телефон: 0221 – 27 66 999 - 27
Email: lgbtiq.ukrainerubicon-koeln.de
Немецкий, английский и русский языки.
Бохум
Телефон: 0234 - 640 65 66 (немецкий, английский, украинский языки)
Билефельд
Email: lsbtiqbielefeld.de
WhatsApp: 0049163 6190815
Немецкий, английский, русский и украинский с переводом
Weiterführende Links:
Hinweise für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, die keine Ukrainer*innen sind (Queer Refugees Deutschland): https://www.queer-refugees.de/wichtige-hinweise-fuer-aus-der-ukraine-gefluechtete-personen-die-keine-ukrainerinnen-sind/
Hilfeportal des Bundes: https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua
Informationen für schwangere Frauen in einer Notlage (Ukrainisch): https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/service/publikationen/bundesstiftung-mutter-und-kind-ukrainisch-194028
Spenden für die Evakuierung und Unterstützung queerer Menschen vor Ort:
https://altruja.de/nothilfe-ukraine/spende
http://www.quarteera.de/blog/wirstarteneinenspendenaufruf
https://www.epoa.eu/support-for-pride-activists-in-ukraine/
Petition „Schutz für LSBTIQ* aus der Ukraine“ des Bündnisses queere Nothilfe Ukraine bei AllOut: https://action.allout.org/de/m/d40dece4/
