Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,

bitte beachten Sie untenstehende Anfrage von Journalisten des ZDF zum Thema Prostitution und sexuelle Ausbeutung ukrainischer Flüchtlinge. Eine ukrainische und eine russische Version der Anfrage zur eventuellen Weitergabe an Betroffene sind ebenfalls aufgeführt.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr/Euer Flüchtlingsrat NRW

"Guten Tag,

wir sind Journalisten des ZDF und bereiten einen Bericht über Prostitution und sexuelle Ausbeutung ukrainischer Flüchtlinge in Deutschland und Europa vor.

Unser Fokus liegt auf ukrainischen Frauen, die in Deutschland und anderen europäischen Ländern Schutz vor dem Krieg suchten, dann aber zur Sexarbeit gezwungen wurden, Pässe oder Dokumente abgenommen bekamen, oder sich entschieden, aus finanziellen Gründen Sexarbeit zu verrichten.

Wir hoffen, mit Menschen zu sprechen, die so etwas erlebt haben oder befürchten mussten, in solch eine Situationen zu kommen. Wir hoffen, mit Betroffenen zu sprechen, die in Deutschland oder der EU sind oder wieder in die Ukraine zurückgekehrt sind.

Wenn Sie Erfahrungen haben oder Hinweise, wenn Sie von Menschen gehört haben, die hier weiterhelfen könnten, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren:

Markus Reichert - Reporter:

Mobil: +49 178 46 777 49

E-Mail: mail@markusreichert.tv

Christopher Bobyn - Reporter:

Mobil: +44 7845 049 110

E-Mail: cjbobyn@gmail.com"

"Привіт, ми журналісти німецького суспільного мовника ZDF, зараз готуємо репортаж про сексуальну експлуатацію українських біженців у Німеччині, Європі та Великій Британії.

Наша увага буде зосереджена на українських жінках, які прибули до Німеччини та інших країн у пошуках захисту від війни, але потім були змушені зайнятися секс-бізнесом, у них забрали паспорти та документи господарі, або вони відчули потребу пропонувати секс-послуги як єдиний спосіб сплачувати орендну плату та рахунки в новій країні.

Ми сподіваємося поговорити з людьми, які пережили це чи нервували через те, що їх примусили потрапити в такі ситуації, а потім залишили чи втекли. Ми сподіваємося поговорити з тими, хто пережив ці події в Німеччині/ЄС або в Україні, якщо вони повернулися.

Якщо у вас є досвід, підказки або ви чули про людей, які могли б допомогти, будь ласка, не соромтеся зв’язатися з нами за:

Маркус Райхерт - Репортер:

Мобільний телефон: +49 178 46 777 49

Електронна адреса: mail@markusreichert.tv

Крістофер Бобін - Репортер:

Мобільний телефон: +44 7845 049 110

Електронна адреса: cjbobyn@gmail.com"

"Здравствуйте, мы, журналисты, работающие на немецкую общественную телекомпанию ZDF, в настоящее время готовим репортаж о сексуальной эксплуатации украинских беженцев в Германии, Европе и Великобритании.

Наше внимание будет сосредоточено на украинских женщинах, которые прибыли в Германию и другие страны в поисках защиты от войны, но затем были вынуждены заниматься секс-бизнесом, у них отобрали паспорта и документы или они были вынуждены предлагать секс-услуги как единственный способ платить арендную плату и счета в своей новой стране.

Мы надеемся поговорить с людьми, которые испытали это или нервничали из-за того, что оказались в таких ситуациях, а затем ушли или сбежали. Мы надеемся поговорить с теми, кто пережил этот опыт в Германии/ЕС или в Украине, если они с тех пор вернулись.

Если у вас есть какой-либо опыт, советы или вы слышали о людях, которые могут помочь, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по адресу:

Маркус Райхерт - репортер:

Мобильный телефон: +49 178 46 777 49

Электронная почта: mail@markusreichert.tv

Кристофер Бобин - репортер:

Мобильный телефон: +44 7845 049 110

Электронная почта: cjbobyn@gmail.com"