| Handbücher, Infos Corona Aktuelle Informationen zum Coronavirus
Mehrsprachige und regelmäßig aktualisierte Informationen zu Symptomen, Gesundheitsschutz, Verhaltenstipps und aktuellen Maßnahmen
Laufend aktualisierte Informationen
- Die Website der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung sammelt mehrsprachige Informationen u.a. zu Gesundheitsschutz, den Maßnahmen der Bundesregierung und zu arbeitsrechtlichen Aspekten der Corona-Pandemie.
- Die NRW-Landesregierung informiert u.a. auf Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Russisch und Türkisch über die aktuell geltenden Maßnahmen.
- Die Webseite www.handbookgermany.de informiert in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Englisch, Persisch, Französisch und Pashtu über die aktuellen Entwicklungen rund um das Coronavirus.
- Der Kanal WDRforyou erstellt regelmäßig Corona Update Videos auf Arabisch, Englisch und Persisch.
- Das Nachrichtenportal Amal, Berlin! berichtet ebenfalls auf Arabisch und Farsi/Dari über aktuelle Entwicklungen in der Pandemie.
- Die ehrenamtliche "Task Force Corona Leichte Sprache" erläutert die aktuellen Maßnahmen und weitere Nachrichten rund um die Corona-Pandemie in Leichter Sprache.
Mehrsprachiges zur Corona-Schutzimpfung
- #WeExplainForEveryone, Aufklärungsvideos des Flüchtlingsrats Niedersachsen auf 16 Sprachen, ergänzt um mehrsprachige FAQ-Listen zur Impfung (Stand Juni 2021)
- Was macht der Corona-Impfstoff mit mir?, Informationsvideo des Handbook Germany auf Arabisch, Englisch, Französisch und Paschto (Stand Februar 2021)
- Warum impfen so wichtig ist, Motivationsvideos der Diakonie Schweinfurt auf Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch und Somali (Stand Mai 2021)
- Informationsvideo des Berliner Landesamts für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) in 15 Sprachen (März 2021)
- Basisinformationen der Johanniter zur Corona-Schutzimpfung in 16 Sprachen (Stand April 2021)
- Aufklärungsmerkblatt des Robert-Koch-Instituts zur Corona-Schutzimpfungen mit mRNA-Impfstoff (BioNTech, Moderna) oder Vektorimpfstoff (AstraZeneca, Johnson&Johnson) in 21 Sprachen (Stand April 2021)
- Online-Plattform www.impfen-gegen-corona.eu von STERN, RTL, ntv und Handbook Germany mit Informationen rund um die Impfung auf Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi/ Dari, Französisch, Paschto, Polnisch, Russisch, Spanischund Türkisch (Stand Mai 2021)
- Welche Impfstoffe gibt es und was passiert im Körper beim Impfen? Artikel der "Task Force Corona Leichte Sprache" in einfachem Deutsch (Stand April 2021)
Mehrsprachiges zur Corona-Warn-App
- Informationen der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung in über 20 Sprachen, ergänzt um Grafiken und Videos auf Arabisch, Deutsch, Englisch und Türkisch, die zur Nutzung der App ermutigen
- Erklärvideos zur Corona-Warn-App von Handbook Germany auf Arabisch, Dari/Farsi, Englisch, Französisch, Paschto und Türkisch
- FAQ der Bundesregierung zur Corona-Warn-App in Leichter Sprache
Psychologische Tipps zum Umgang mit Isolation
- Infoblatt des Berufsverbands Österreichischer PsychologInnen mit Tipps, um besser mit häuslicher Isolation und Quarantäne umzugehen, u.a. auf Albanisch, Arabisch, Englisch, Farsi, Serbisch/Kroatisch, Somali, Türkisch
- Videos von Refugio München mit Tipps, um besser mit den Corona-bedingten Belastungen und Einschränkungen umzugehen, sowie Tipps für Eltern, auf Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch und Französisch
- Corona-Krisen-Telefon der Psychosozialen Beratungsstelle für Flüchtlinge der Uni Frankfurt mit Beratung auf Arabisch, Englisch, Farsi/Dari und Paschto, erreichbar unter 069 798 25366 (ggf. Beratung über Rückruf)
Ältere Materialien zu Hygienetipps und Schutzmöglichkeiten (Stand 2020, nicht aktuell u.a. mit Blick auf Impfungen oder FFP2-Maskenpflicht)
- Infoblätter des Ethnomedizinischen Zentrums in über 30 Sprachen
- Flyer mit leicht verständlichen Piktogrammen von MORGEN e.V. - Netzwerk Münchner Migrantenorganisationen auf Arabisch, Bosnisch, Dari, Deutsch, Englisch, Französisch, Kurdisch, Oromo und Tigrinya
- Podcasts und Infoblätter der Albatros gGmbH mit Informationen zu Schutzmaßnahmen, Quarantäneregeln und der Corona-Schutzimpfung auf Arabisch, Armenisch, Farsi, Russisch, Somali und Tigrinya (Sprachauswahl rechts oben)
- Allgemeine Hygienetipps der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung auf Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch und Türkisch
-
Corona-Verhaltensregeln: So schützen Sie sich und andere, Artikel von ZEIT Online auf Arabisch, Englisch, Russisch und Türkisch
Kostenlose App „WIR gegen Corona“
Mehrsprachige App des Projekts Lernen – Lehren – Helfen der LMU München, die in einfachem Deutsch sowie auf Arabisch, Englisch, Farsi, Kurdisch und Türkisch über die wichtigsten Regeln im Umgang mit Covid-19 informiert. Download für Android (als Teil der Sprachlern-App WIR 2.0) und iOS.
Beratung gegen häusliche Gewalt
Kostenloses Hilfe-Telefon, erreichbar rund um die Uhr auf 17 Sprachen
Soforthilfe bei (sexuellem) Missbrauch
Mehrsprachige Flyer des unabhängigen Beauftragten für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs
Ehrenamtliches Engagement in Zeiten von Corona
- Aufruf des Flüchtlingsrats NRW: Aktiv für Flüchtlinge in Zeiten von Corona!
- EhrenamtsNews 2/2020 des Flüchtlingsrats NRW: Engagiert für Flüchtlinge in Zeiten von Corona
- Praxistipps des Paritätischen Gesamtverbands zur onlinebasierten Unterstützungsarbeit mit Flüchtlingen
- Dokumentation der Praxistagung "Geflüchtete isoliert?! – Ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit unter Corona-Bedingungen" am 29.08.2020
