| Aktuell, Pressemitteilungen Ablehnung wegen fehlender Dolmetscher*innen
Pressemitteilung des Legal Centre Lesbos vom 22. November 2019:
Rejection of 28 asylum seekers from African countries due to the lack of interpreters – Legal aid organizations express concerns regarding the unprecedented administrative practice of the Regional Asylum Office of Lesvos, which goes against Greek, European and International law.
The undersigned legal aid organizations operating on the island of Lesvos have been surprised to learn that, from 15 to 20 November, the Regional Asylum Office (‘RAO’) of Lesvos has, without any prior notice, served negative asylum decisions on 28 asylum seekers from Sub-Saharan African countries without conducting the legally mandatory asylum interview.
The Administration justified its decision on the basis of its ‘inability’ to secure interpretation for languages spoken by the asylum seekers. The reasoning of the Administration, which was repeated in an identical manner in all the decisions, was that “the asylum seeker did not attend a personal interview since repeated attempts to find interpretation services for the mother tongue and the language of communication of the asylum seeker proved unsuccessful”. What is more, in one case, the application for international protection was rejected without conducting an interview because, according to the decision of the Asylum Office, finding interpretation for . . . Portuguese, proved impossible.
However, the omission of the personal asylum interview due to the inability to provide interpretation constitutes a violation of EU law. In addition, the fact that the majority of the applicants were rejected only a few days after they lodged their asylum applications is in direct contradiction to the statement of RAO Lesvos about "repeated and unsuccessful attempts to find suitable interpretation".